Witaj!

BLOG

Zdjęcia ze ślubu – Agnieszka & Nicklas – Wedding photography

Wiem, że czekacie na te zdjęcia z niecierpliwością – zwłaszcza Agnieszka i Nicklas. Nie będę was dłużej trzymać w napięciu, i zaprezentuję moje ulubione zdjęcia opowiadające historię dnia ich ślubu…

I know that you’ve been waiting for these pictures impatiently – especially Agnieszka and Nicklas. I will no longer hesitate, and will present you my favourites photographs from that day, telling the story of their wedding day…

Z Agnieszką poznałyśmy się ponad rok temu na serwisie poświęconym fotografii, flickr.
Agnieszka i Nicklas zaufali mi i zdecydowali, że to właśnie ja będę fotografować ich ślub równo rok temu, kiedy dopiero stawiałam pierwsze kroki w fotografii ślubnej, i jestem im za to niesamowicie wdzięczna. Przez ostatni rok często z Agnieszka nawzajem odwiedzałyśmy swoje blogi, dzięki czemu przyjeżdżając na ślub miałam wrażenie, że będę robić zdjęcia na ślubie przyjaciołom, a nie ‚klientom”…

Agnieszka and I met on photography portal, flickr, year ego.
Agnieszka and Nicklas trusted me and decided I will be the one to document their wedding on photographs, when I was just starting in wedding photography.
During the last year, Agnieszka and I visited each others blogs, and I felt as if I was photographing wedding of my good friends, and not „clients”…

Byłam świadoma, że zdjęcia muszą być piękne nie tylko dlatego, że Agnieszka i Nicklas są podobnymi świrami fotograficznymi jak ja, ale przede wszystkim dlatego, że babcia Agnieszki nie mogła uczestniczyć w ceremonii i zdjęcia były jedynym sposobem, żeby przekazać jej emocje tego dnia. Mam nadzieję, że mi się powiodło!

I was aware that their wedding pictures HAD to be beautiful; not only because Agnieszka and Nicklas are just the same photo freaks as I am, but mostly because AGnieszka’s granny could not make it to the ceremony and my pictures were the only way to show her the emotions of that day. I hope I achieved my goal!

1 sierpnia, dzień slubu Agnieszki i Nicklasa, zapamiętam z wielu powodów, ale nie da się ukryć, że punktem kulminacyjnym była nasza wyprawa bladym świtem na krakowski rynek. W końcu plenerowa sesja ślubna musiała się odbyć! 🙂 Ja przynajmniej zdrzemnęłam się na prawie cztery godziny, ale Młodzi wyruszyli na plener prosto z zabawy weselnej! Byli tak zmęczeni, że prawie zasypiali na stojąco, ale udało mi się z nich wykrzesać jeszcze odrobinę energii.

I will remember Agust 1st, wedding day of Agnieszka and Nicklas, for sooo many reasons, but the main will be our „day after” wedding session on Kraków’s main square. I had a chance to take a nap for few hours, but the Newlyweds came straight from the wedding party! They were so tired they could almost sleep standing, but somehow I squeezed last energy out of them.

A teraz zapraszam już do obejrzenia historii ślubnej Agnieszki i Nicklasa.

And now please enjoy the wedding story of Agnieszka and Nicklas.

Zdjęć było chyba dużo, ale jeśli macie apetyt na więcej, zapraszam do obejrzenia pokazu slajdów!
I guess it was more than enough, but if you feel like watching some more – please enjoy the slideshow!


Join me on Facebook!

Facebook Comments
13 comments
Add a comment...

Your email is never published or shared. Required fields are marked *

  • ANIA7 sierpnia 2009 - 17:03

    przepiękne zdjęcia 🙂 pozdrawiam!

  • Basia Piotrowska7 sierpnia 2009 - 17:56

    Sylwia, kiedy Ty w ogóle sypiasz?? Nie nadążam za Tobą:-) Super reportaż, jakie piękne loki miała Panna Młoda! I te kolory… 🙂

  • Szymon Obrostek7 sierpnia 2009 - 21:06

    Sylwio czego używasz do tworzenia pokazów slajdów, jeśli możesz oczywiście powiedzieć? 😉

  • Nicklas8 sierpnia 2009 - 10:35

    With photos like this, it is never enough. 😉 Thank you for your prompt and amazingly speedy work. You have certainly been faster than we had any right to expect. Looking forward to more for sure, but try to spend at least some time with your husband. =)

    Again; thank you! Putting our trust in you a year ago has for sure turned out to be the right choice. I would recommend you to any- and everyone without a second of doubt. My only regret is that we couldn’t have you here for a week. I guess there is just not enough Sylwia for the world to go around and we have to make use of what allotment there is.

  • Agnieszka8 sierpnia 2009 - 11:28

    Dziekujemy, dziekujemy i jeszcze raz dziekujemy za piekne zdjecia! Od poczatku wiedzielismy, ze dobrze wybralismy, a upewniamy sie o tym ciagle na nowo ogladajac nasze slubne fotografie. Cala rodzina jest nimi zachwycona i patrzylismy na nie juz dziesiatki razy – ciagle nam malo 🙂 Dziekujemy za to, ze bylas zawsze tam, gdzie dzialo sie cos waznego, a jednoczesnie robilas zdjec tak dyskretnie, ze prawie nie dalo sie odczuc obecnosci obiektywu. Jak mowilam juz wiele razy wczesniej, lepiej nie moglismy trafic 🙂

  • Agnieszka8 sierpnia 2009 - 12:47

    P.S. Babcia jest wzruszona i zachwycona zdjeciami! 🙂

  • achuka8 sierpnia 2009 - 13:10

    lovely lovely photos of a lovely couple

  • Marcin Kowalczyk12 sierpnia 2009 - 19:23

    Bardzo fajny materiał, a niektóre zdjęcia naprawdę super. Obejrzałem z wielką przyjemnością.

  • […] ostatnim ślubie Agnieszki i Nicklasa poranne wstawanie na zdjęcia nie jest już mi takie straszne, więc namówiłam Gosię i Filipa na […]

  • Andriz17 sierpnia 2009 - 12:27

    You made such a good jobs. Even if the couple is attractive, you add some magic to them.
    With all respect to a Pro,

    Regards

    Ruediger (a.k.a. Andriz)

  • Sylwia Szuder18 sierpnia 2009 - 20:13

    Dziękuję za miłe słowa, nie da się ukryć że jestem łasa na pochwały 😉

    Thank you sooo much for your kind words – I can never get enough of them 😉

  • Małgorzata Maik19 listopada 2009 - 13:05

    zdjęcia są przepiękne – i to dzięki nim trafiłam na Twojego bloga, ponieważ Agnieszka jest w moich kontaktach na flickrze 🙂 a teraz siedzę tu i klikam i podziwiam wcześniejsze i późniejsze sesje… i zaraz to zobaczy mój szef i będzie ze mną kiepsko:)

  • Sylwia28 lutego 2011 - 19:19

    co to za utwór muzyczny? zakochałam się w nim:)
    baardzo podoba mi się co robisz, fajnie że praca jest dla Ciebie pasją

Menu